1
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
دوربان یک، این دو است.
من در مسیر پشت سر شما هستم.
2
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
این یکی است. راجر، بیرون.
3
00:00:31,114 --> 00:00:32,573
تحویل کی هست؟
4
00:00:34,409 --> 00:00:37,663
آنها 90 دقیقه فاصله دارند.
تحویل 45 دقیقه
5
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
آنها اتهامات را وارد می کنند و از آن جدا می شوند.
6
00:00:41,041 --> 00:00:43,627
خلبانان از نقطه آلفا عبور خواهند کرد
در پنج دقیقه.
7
00:00:43,710 --> 00:00:45,087
آماده برای اقدام.
8
00:01:02,855 --> 00:01:04,105
اون چی بود؟
9
00:01:04,188 --> 00:01:05,440
این فلش چیه؟
10
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
دوربان وان، مرا می خوانی؟
11
00:01:56,742 --> 00:01:58,452
میخوای بکشیش؟
12
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
کادوش، نکن.
13
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
پروتکل است
14
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
او به ما کمک کرد.
15
00:02:10,756 --> 00:02:12,591
او بیش از حد می داند. او چیزهایی شنیده است.
16
00:02:12,674 --> 00:02:14,510
او صحبت نخواهد کرد. یک کلمه نیست.
17
00:02:14,968 --> 00:02:16,637
اگر موفق شده بودید، می توانستیم در مورد آن بحث کنیم.
18
00:02:16,720 --> 00:02:17,554
اما شما این کار را نکردید.
19
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
وسایل را جمع کنید.
20
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
آره؟
21
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
عملیات Nevo خنثی شده است.
22
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
چه اتفاقی افتاد؟
23
00:03:07,020 --> 00:03:08,689
فعلا مهم نیست
24
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
در هر صورت هواپیماها در هوا هستند.
25
00:03:12,192 --> 00:03:16,238
من به نخست وزیر قسم خوردم
ما آسمان صاف خواهیم داشت و خواهیم داشت.
26
00:03:18,699 --> 00:03:22,411
-چی پیشنهاد میکنی؟
-اکنون باید با نماینده خود تماس بگیرید،
27
00:03:22,494 --> 00:03:25,664
و او را متقاعد کنید که به ما کمک کند
امشب وارد پایگاه ضد هوایی شوید.
28
00:03:25,747 --> 00:03:28,876
هر چیزی را که می خواهد به او پیشنهاد دهید.
هر چیزی تو حالم خوبه
29
00:03:30,878 --> 00:03:32,087
من سعی خواهم کرد.
30
00:03:32,171 --> 00:03:34,673
ما ایران هسته ای را تحمل نخواهیم کرد.
31
00:03:34,756 --> 00:03:37,968
این عملیات و زندگی خلبانان
در دستان تو هستند، ییل.
32
00:03:38,802 --> 00:03:40,888
شما مستقیماً به من گزارش می دهید.
33
00:03:42,139 --> 00:03:44,016
آنها ممکن است انتظار Nevo را داشته باشند.
34
00:03:44,099 --> 00:03:45,767
ممکن است نشتی داشته باشیم.
35
00:03:48,729 --> 00:03:50,230
می فهمم.
36
00:04:18,175 --> 00:04:20,260
سلام عزیزم چطوری؟
37
00:04:20,344 --> 00:04:21,512
خوبم.
38
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
از شنیدن صدای شما خوشحالم.
39
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
منم همینطور
40
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
ما به برنامه اولیه خود برمی گردیم.
41
00:04:29,061 --> 00:04:31,813
اما ما قبلا توافق کرده بودیم.
42
00:04:32,439 --> 00:04:35,776
ما نمی توانیم.
مردم شروع به سوال پرسیدن خواهند کرد.
43
00:04:36,652 --> 00:04:38,695
این یک پایگاه استراتژیک است.
44
00:04:38,779 --> 00:04:42,950
به من اعتماد کن، من هر راه دیگری را امتحان کردم.
45
00:04:43,033 --> 00:04:45,827
بیا یه چیزی رو با هم بفهمیم
46
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
این آخرین فرصت ماست
47
00:04:47,746 --> 00:04:51,124
انجام آن بسیار سخت خواهد بود
در چنین اطلاعیه کوتاهی.
48
00:04:51,208 --> 00:04:55,003
دختر شما باید تلاش کند
وارد شدن.
49
00:04:57,589 --> 00:04:59,216
ما می توانیم انجامش دهیم.
50
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
برو!
51
00:06:15,042 --> 00:06:16,919
اینجا چیکار میکنی؟
52
00:06:18,295 --> 00:06:20,672
هیچی. اومدم کت و شلوار بخرم
53
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
آیا به روز رسانی در مورد عامل اسرائیل؟
54
00:06:28,305 --> 00:06:30,474
من نمی توانم در مورد آن با شما بحث کنم.
55
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
چرا نه؟
56
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
آنها می گویند شما با اسرائیلی ها کار می کنید،
57
00:06:41,360 --> 00:06:44,571
که آنها هستند که پرداخت می کنند
برای عمل خانم ناهید.
58
00:06:44,655 --> 00:06:46,823
و شما این را باور دارید؟
59
00:06:47,366 --> 00:06:49,201
چند وقته همدیگه رو میشناسیم
60
00:06:50,077 --> 00:06:52,913
چرا زودتر به محمدی گزارش ندادی؟
61
00:06:53,330 --> 00:06:54,540
چرا؟
62
00:06:55,749 --> 00:06:58,043
چون اجازه نمی دهد ما کار کنیم.
63
00:06:58,627 --> 00:07:03,590
هر بار که مطالب محکمی برای او داشتیم،
او ما را منفجر کرد
64
00:07:05,592 --> 00:07:09,555
میخواستم منتشر کنم
عکس مامور اسرائیلی
65
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
او آن را انجام نمی دهد.
66
00:07:12,724 --> 00:07:15,811
او گفت ما باید "محرمانه" باشیم.
67
00:07:16,728 --> 00:07:19,815
چرا محمدی ما را خراب می کند؟
68
00:07:20,816 --> 00:07:22,359
فکر کن علی
69
00:07:32,494 --> 00:07:34,580
لطفا برو بیرون
70
00:07:35,747 --> 00:07:40,377
به احترام شما
من این گفتگو را بین خودمان نگه می دارم.
71
00:07:45,424 --> 00:07:47,676
اگر هر گونه به روز رسانی وجود دارد،
72
00:07:48,719 --> 00:07:50,679
لطفا من را در جریان بگذارید
73
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
در تمام ساعات
74
00:08:20,167 --> 00:08:23,337
اینجا خاتم الانبیاء است
پایگاه فرماندهی ضد هوایی ایران
75
00:08:23,420 --> 00:08:25,797
ما اوراق و نشان های جعلی داریم
تا تو را به داخل ببرم
76
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
مشکل ورود به ساختمان است.
77
00:08:27,841 --> 00:08:30,844
یک اسکنر اثر انگشت در دروازه وجود دارد.
78
00:08:31,220 --> 00:08:33,722
مزرعه سرور در طبقه پایین است.
79
00:08:33,804 --> 00:08:36,350
رمز ورود تغییر کرده است
هر 24 ساعت
80
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
فرض کنید وارد شویم،
81
00:08:38,769 --> 00:08:40,062
چه مدت در داخل خواهم بود؟
82
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
طولانی نیست.
83
00:08:41,230 --> 00:08:43,732
24/7 سرنشین دار است.
تکنسین ها آنجا هستند.
84
00:08:44,525 --> 00:08:47,402
من می توانم یک دانگل وصل کنم و وارد شوم
و از اینجا به سیستم نفوذ کنید.
85
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
اما در مورد کسب ورودی چطور؟
86
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
سیستم های امنیتی بیرونی
واقعا رشته من نیستند
87
00:08:55,953 --> 00:08:58,247
اما ارتش
با ایران سکیوریتی کار می کند، درست است؟
88
00:08:58,330 --> 00:08:59,498
درسته
89
00:09:00,457 --> 00:09:02,084
بعد ما به میلاد نیاز داریم.
90
00:09:02,835 --> 00:09:04,628
این تخصص اوست.
91
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
آیا شما فقط این کار را انجام می دهید
دلیلی برای زنده نگه داشتن او داشته باشد؟
92
00:09:07,840 --> 00:09:10,342
من این کار را انجام می دهم زیرا
ما بدون او نمی توانیم وارد شویم
93
00:09:13,095 --> 00:09:14,930
اگر او به ما کمک کند، لازم نیست او را بکشیم.
94
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
به من قول بده
95
00:09:24,439 --> 00:09:25,607
قطعه شما
96
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
با تشکر
97
00:09:35,659 --> 00:09:38,328
در هر صورت، به نظر من غیر ممکن می رسد.
98
00:09:40,205 --> 00:09:41,248
چرا؟
99
00:09:42,082 --> 00:09:46,461
فقط بالاترین رتبه های تکنولوژی
در معرض پروژه های نظامی قرار گرفتند.
100
00:09:46,545 --> 00:09:49,339
و خدا می داند چه سیستم های دفاعی
آنجا راه اندازی کرده اند.
101
00:09:49,840 --> 00:09:51,842
من هرگز در معرض آن چیزها نبودم.
102
00:09:51,925 --> 00:09:54,094
بیایید تلاش کنیم. من به شما کمک خواهم کرد.
103
00:09:54,178 --> 00:09:55,929
ربطی به اون نداره
104
00:09:57,890 --> 00:10:00,893
پس چی؟
من باید به آنها بگویم شما نمی توانید این کار را انجام دهید؟
105
00:10:01,810 --> 00:10:05,647
چون اگر این جایی است که ما هستیم،
این پایان است
106
00:10:22,164 --> 00:10:24,583
من می توانم سعی کنم اثر انگشت را بگذارم
به سیستم
107
00:10:24,666 --> 00:10:26,418
از طریق کامپیوتر در کمون
108
00:10:29,755 --> 00:10:30,756
خوب
109
00:10:41,725 --> 00:10:44,311
فقط برای اینکه بدانید،
من با اسرائیلی ها کار نمی کنم
110
00:10:44,394 --> 00:10:47,022
چون آنها را دوست دارم یا برای پول.
111
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
فقط به خاطر ما
112
00:10:50,359 --> 00:10:53,946
این روحانیون خراب کرده اند
زیباترین کشور روی زمین
113
00:10:55,739 --> 00:10:57,866
این چیزی است که ما می توانیم در مورد آن توافق کنیم.
114
00:11:03,080 --> 00:11:05,541
اما باید بدانید،
115
00:11:06,166 --> 00:11:08,961
چشم از تو برنمی دارم
نه برای یک ثانیه
116
00:11:09,795 --> 00:11:12,339
تو یه اشتباه میکنی...
117
00:11:13,632 --> 00:11:16,218
و شما در نهایت مانند دوست خود خواهید شد.
118
00:11:30,357 --> 00:11:32,651
اسم و آدرسش رو چک کردی؟
119
00:11:32,734 --> 00:11:34,236
ما انجام دادیم.
120
00:11:34,319 --> 00:11:37,322
درخواست اجازه می کنم
برای تحقیق در کمون آنارشیستی
121
00:11:38,198 --> 00:11:40,993
این چه حسی دارد؟
122
00:11:41,368 --> 00:11:44,830
اسرائیلی ها از کی تا حالا
با آنارشیست ها کار کردی؟
123
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
مهندس شرکت برق
دختر را شناسایی کرد
124
00:11:50,711 --> 00:11:54,548
آن مهندس همه چیز را ساخته است،
من به شما می گویم.
125
00:11:54,631 --> 00:11:58,385
او با چند معتاد درگیر شد
و سعی کرد از آن راسو بیرون بیاورد.
126
00:11:58,468 --> 00:12:01,847
میدونی چندتا داستان از این دست
هر روز می شنوم؟
127
00:12:02,764 --> 00:12:04,725
یک گزارش مفصل برای من ارسال کنید.
128
00:12:04,808 --> 00:12:06,643
و پرونده را منتقل کنید
به امنیت ملی
129
00:12:06,727 --> 00:12:07,978
بگذار آنها را اداره کنند.
130
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
علی.
131
00:12:17,279 --> 00:12:19,573
از رئیس قدیمی خود پیروی نکنید.
132
00:12:20,657 --> 00:12:23,160
به دستوراتی که به شما داده می شود پایبند باشید.
133
00:12:25,954 --> 00:12:27,539
بله قربان
134
00:12:50,437 --> 00:12:55,776
"علی: برو چک کن خیابان 13 استقلال."
135
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
افرادی در داخل هستند.
136
00:13:18,549 --> 00:13:19,675
بیا
137
00:13:47,119 --> 00:13:48,203
به من دسترسی بده
138
00:15:54,538 --> 00:15:56,498
اونجا چی مینویسی؟
139
00:15:56,582 --> 00:15:58,667
اشکالی ندارد. داره کار میکنه
140
00:15:58,750 --> 00:15:59,877
من روی او هستم.
141
00:16:03,463 --> 00:16:06,216
طرفدارش نکن داره میسوزه
-برگردونش
142
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
من کباب ها را در دست دارم.
من می دانم دارم چه کار می کنم.
143
00:16:09,219 --> 00:16:11,597
-تو اینو فراموش کردی
-من از آنها خوشم نمی آید.
144
00:16:12,139 --> 00:16:15,225
-تو این رسانه رو میخوای؟
-اینم از اکبر. او بهترین است.
145
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
این مرد از کجا آمده است؟
146
00:16:17,895 --> 00:16:20,522
-سلام پسر.
-از کجا اومده؟
147
00:16:20,606 --> 00:16:22,149
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
148
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
من...
149
00:16:23,609 --> 00:16:25,360
دنبال دخترم میگردم
150
00:16:26,528 --> 00:16:28,614
شنیدم شاید اینجا باشه
151
00:16:29,031 --> 00:16:30,157
به هیچ وجه.
152
00:16:30,240 --> 00:16:33,410
اینجا همه همدیگر را می شناسند.
ما به غریبه ها اجازه ورود نمی دهیم.
153
00:16:33,493 --> 00:16:35,913
جای اشتباهی گرفتی
بگذار بیرونت کنم
154
00:16:35,996 --> 00:16:38,040
اسمش زهرا است
155
00:16:39,124 --> 00:16:43,504
هزار بار بهت گفتم
من او را ندیده ام.
156
00:16:43,587 --> 00:16:45,339
شاهین این چیه
157
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
-سلام عزیزم.
-سلام ادامه بده
158
00:16:47,799 --> 00:16:50,969
برو من با او صحبت خواهم کرد.
159
00:16:52,679 --> 00:16:54,431
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
160
00:16:55,766 --> 00:16:57,768
دنبال دخترم میگردم
161
00:16:58,977 --> 00:17:00,562
اسمش زهرا است
162
00:17:01,230 --> 00:17:04,858
او را با نام ژیلا قربانی فر میشناسید.
163
00:17:06,568 --> 00:17:08,153
لطفا...
164
00:17:08,237 --> 00:17:13,116
من فقط می خواهم با او صحبت کنم.
مطمئن باش که حالش خوبه
165
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
ببین حالش چطوره
166
00:17:16,453 --> 00:17:18,664
زندگی من مثل قبل نبود
از زمانی که او رفت
167
00:17:18,747 --> 00:17:20,415
نمیتونم بخوابم من نمی توانم غذا بخورم.
168
00:17:27,381 --> 00:17:29,132
می توانید استراحت کنید.
169
00:17:29,216 --> 00:17:30,801
من او را ملاقات کردم. حالش خوبه
170
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
او یکی از بچه های اینجا را می بیند.
171
00:17:33,470 --> 00:17:35,764
واقعا؟ او اینجاست؟
172
00:17:36,181 --> 00:17:37,349
شما او را دیده اید؟
173
00:17:37,432 --> 00:17:40,143
دو روزه ندیدمش
174
00:17:40,853 --> 00:17:42,980
به مسافرت رفتند.
175
00:17:43,063 --> 00:17:46,108
یکی از بچه های ما
از دیروز رفته است
176
00:17:46,191 --> 00:17:47,651
شاید با هم باشند
177
00:17:53,073 --> 00:17:55,367
سعی کنید از نسخه قدیمی SSL استفاده کنید.
178
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
کار کرد.
179
00:18:04,084 --> 00:18:05,878
خوب حالا اسکنر را بیرون بیاورید.
180
00:18:15,679 --> 00:18:18,682
-بیا دور نیست.
-ممنون
181
00:18:18,765 --> 00:18:20,309
وجود دارد. او را گیر کرده است.
182
00:18:20,392 --> 00:18:24,605
پس اشک تمساح تو
فقط برای دختر بود؟ درسته؟
183
00:18:24,688 --> 00:18:27,149
این کار را نکن، مرد! نکن!
184
00:18:37,701 --> 00:18:39,161
اینجا هستیم.
185
00:18:39,912 --> 00:18:40,871
سلام.
186
00:18:54,843 --> 00:18:56,261
چه مشکلی با او دارد؟
187
00:19:01,683 --> 00:19:05,229
او خیلی عجیب است، مثل او
راز بزرگی در اتاقش
188
00:19:07,564 --> 00:19:09,942
کسی کلید نداره؟
189
00:19:10,025 --> 00:19:13,695
من فقط می خواهم مطمئن شوم که او سالم است.
190
00:19:13,779 --> 00:19:17,324
-شاید یکی از بچه ها کلید داشته باشد.
-ممنون
191
00:19:21,453 --> 00:19:22,663
دنبالم کن
192
00:19:23,080 --> 00:19:24,748
البته.
193
00:19:27,209 --> 00:19:29,211
آیا کسی در کمون
برای اتاقت کلید داری؟
194
00:19:30,379 --> 00:19:32,339
برو جلو. این کار را انجام دهید.
195
00:19:43,684 --> 00:19:44,810
من تمام شده ام.
196
00:19:46,103 --> 00:19:47,688
-بیا بریم
-من یک ثانیه دیگر نیاز دارم.
197
00:19:48,313 --> 00:19:49,565
زمان ندارد. اجراش کن
198
00:19:52,276 --> 00:19:54,444
خداوند شما را به خاطر همه کمک های شما برکت دهد.
199
00:19:54,528 --> 00:19:56,196
چیزی نیست.
200
00:19:56,280 --> 00:19:58,949
کاش پدر و مادرم به دیدنم می آمدند.
201
00:20:02,995 --> 00:20:04,788
چرا نمی کنند؟
202
00:20:04,872 --> 00:20:07,583
چرا؟ آنها دوست ندارند من را اینطور ببینند.
203
00:20:11,837 --> 00:20:14,256
آنها از صحبت کردن با من ناراحت هستند.
204
00:20:14,339 --> 00:20:15,716
آنها بسیار محافظه کار هستند.
205
00:20:16,341 --> 00:20:17,801
کمی شبیه تو، شاید
206
00:20:18,302 --> 00:20:20,137
واقعا متاسفم
207
00:20:31,190 --> 00:20:33,025
چراغ روشن است
208
00:20:33,108 --> 00:20:34,610
مال میلاد است.
209
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
اتاقش برای تعویض مرتب است.
210
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
-کار میلاد کامپیوتره.
-اوه، بله؟
211
00:20:47,206 --> 00:20:50,501
او فوق لیسانس کامپیوتر دارد
از دانشگاه تهران
212
00:20:52,336 --> 00:20:53,795
او باورنکردنی است.
213
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
چیزی دیدی؟
214
00:20:57,758 --> 00:21:01,220
نه! چیزی نیست.
فکر کردم متوجه دست خطش شدم.
215
00:21:03,305 --> 00:21:05,015
باشه؟
216
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
بله. بعد از تو
217
00:21:11,396 --> 00:21:13,190
ادامه بده، بعد از تو
218
00:21:48,183 --> 00:21:49,142
حال ما چطور است؟
219
00:21:50,310 --> 00:21:52,604
او این کار را کرد.
تمام نمونه ها به سیستم اضافه شدند.
220
00:21:52,688 --> 00:21:55,858
آیا او می تواند این کار را از ماشین انجام دهد؟ خطرناک است،
اجازه دادن به او در یک پایگاه نظامی
221
00:21:58,110 --> 00:21:59,444
این تنها راه است.
222
00:21:59,820 --> 00:22:01,822
من به او در اتاق سرور نیاز دارم.
223
00:22:03,949 --> 00:22:05,826
او یک اشتباه می کند،
224
00:22:05,909 --> 00:22:07,786
گلوله به سرش می خورد
225
00:22:29,349 --> 00:22:30,350
به من یک ETA بدهید.
226
00:22:31,018 --> 00:22:34,146
در 42 دقیقه آنها خواهند رسید
مرز ایران و کرد
227
00:22:34,229 --> 00:22:37,065
سپس آنها 31 دقیقه وقت خواهند داشت
قبل از انتشار
228
00:22:38,358 --> 00:22:39,943
آنها آن را انجام می دهند.
229
00:23:12,684 --> 00:23:13,977
بله؟
230
00:23:14,061 --> 00:23:16,772
ما برای بازرسی اینجا هستیم
و یک به روز رسانی نرم افزار
231
00:23:16,855 --> 00:23:18,565
بیا آیدیتو ببینم
232
00:23:50,639 --> 00:23:53,183
بسیار خوب، مستقیم ادامه دهید و سپس
چپ بساز می توانید آنجا پارک کنید.
233
00:23:53,267 --> 00:23:54,393
متشکرم.
234
00:24:33,765 --> 00:24:35,517
ایران سکیوریتی، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
235
00:24:36,101 --> 00:24:38,395
من یک پیغام خطا در کامپیوترم دریافت کردم.
236
00:24:38,478 --> 00:24:42,983
دوست دارم برام توضیح بدی
237
00:24:43,859 --> 00:24:46,361
شماره را برای شما بخوانم:
238
00:24:47,279 --> 00:24:52,784
AB3598733.
239
00:24:53,619 --> 00:24:55,954
این به چه معناست؟
240
00:24:56,038 --> 00:24:58,457
یک لحظه، دارم چک می کنم.
241
00:25:06,590 --> 00:25:10,344
شما از طرف تماس می گیرید
ستاد پدافند هوایی در تهران، درست است؟
242
00:25:13,805 --> 00:25:15,307
البته.
243
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
آیا شما یک مدیر سیستم هستید؟
244
00:25:18,810 --> 00:25:20,103
خیر
245
00:25:20,812 --> 00:25:25,484
خب، یکی از فن آوری های ابابیل را داشته باشید
با من صحبت کن، خوب است؟
246
00:25:27,694 --> 00:25:28,987
ابابیل؟
247
00:25:29,488 --> 00:25:32,658
بله قربان. این کد خطا شامل آنها می شود.
248
00:25:34,117 --> 00:25:35,786
سلام؟
249
00:25:57,474 --> 00:26:01,728
بازی عالی
لیورپول امسال تیم قدرتمندی دارد.
250
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
بارسلونا هم همینطور.
251
00:26:16,535 --> 00:26:17,911
برو جلو.
252
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
اثر انگشت.
253
00:26:27,296 --> 00:26:28,797
"انگشت را روی اسکنر قرار دهید."
254
00:26:40,309 --> 00:26:41,143
برو جلو.
255
00:26:43,729 --> 00:26:45,230
صبر کن
256
00:26:47,149 --> 00:26:48,150
حالا انگشتت
257
00:27:06,335 --> 00:27:07,628
باید بروم داخل
258
00:27:07,711 --> 00:27:09,046
متأسفم، شما مجوز ندارید.
259
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
کمی شلم کن
مشکلی در چاپ من وجود دارد.
260
00:27:11,548 --> 00:27:14,384
-ببخشید نمی تونم اجازه بدم.
-خاص به من زنگ زدند--
261
00:27:14,468 --> 00:27:15,969
من نمیتونم اجازه بدم بگذری
262
00:27:16,053 --> 00:27:18,222
-خواهش میکنم آقا...
-نمیتونم
263
00:27:39,660 --> 00:27:41,328
در انتهای این راهرو ...
264
00:27:42,246 --> 00:27:43,705
یک خروجی اضطراری وجود دارد
265
00:27:45,707 --> 00:27:47,417
حالا برو اونجا...
266
00:27:47,793 --> 00:27:48,794
و ترک کن
267
00:27:51,505 --> 00:27:52,506
منظورت چیه؟
268
00:27:52,589 --> 00:27:54,132
منظورم این است که شما آزاد هستید که بروید.
269
00:27:56,093 --> 00:27:59,763
از خروجی اضطراری استفاده کنید،
سپس دروازه عقب را بگیرید.
270
00:28:00,389 --> 00:28:02,558
چشمان خود را همیشه باز نگه دارید.
271
00:28:05,018 --> 00:28:08,522
برای هر کاری که با تو کردم متاسفم.
272
00:28:10,858 --> 00:28:12,276
تو لیاقتش را نداشتی
273
00:28:17,489 --> 00:28:20,868
امیدوارم من را به یاد نداشته باشید
بدترین اتفاقی که برایت افتاده است
274
00:28:41,638 --> 00:28:43,015
برو
275
00:28:51,398 --> 00:28:52,608
هی صبر کن
276
00:28:53,650 --> 00:28:55,110
گوش کن
277
00:28:55,777 --> 00:28:58,906
این واقعیت که ما خیلی سریع وارد اینجا شدیم
برای من معنی ندارد
278
00:28:59,489 --> 00:29:01,533
نمیخواستم چیزی بگم اما...
279
00:29:02,159 --> 00:29:05,162
هیچ راهی برای من وجود ندارد
اثر انگشت ما خیلی سریع وارد می شود
280
00:29:07,289 --> 00:29:08,874
چه چیزی می تواند باشد؟
281
00:29:10,250 --> 00:29:13,921
نمیدونم ولی خیلی آسون بود
282
00:29:36,735 --> 00:29:39,446
ما داخل هستیم،
در راه ما به سمت مزرعه سرور.
283
00:29:41,323 --> 00:29:45,160
محمد با ما نیست
او با چاپش مشکل داشت.
284
00:29:45,744 --> 00:29:47,162
او به من اطلاع داد.
285
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
فکر می کنی میلاد آن را راه اندازی کرد؟
286
00:29:51,416 --> 00:29:52,876
شانسی نیست
287
00:30:12,229 --> 00:30:14,439
همه چیز باید روزانه به روز شود.
288
00:31:31,308 --> 00:31:32,309
ما وارد هستیم
289
00:31:32,392 --> 00:31:33,519
خوب. کدام ستون؟
290
00:31:33,602 --> 00:31:34,478
R4.
291
00:31:34,978 --> 00:31:37,397
به R6 در انتهای جنوبی بروید.
292
00:31:37,481 --> 00:31:38,524
مطمئنی؟
293
00:31:38,607 --> 00:31:41,944
باید در منطقه شمالی باشد.
سرورها به صورت جغرافیایی مرتب شده اند.
294
00:31:42,027 --> 00:31:43,654
مطمئنم. به آنجا بروید.
295
00:31:43,737 --> 00:31:45,906
کادوش شبیه ردیفه
از سرورهای پشتیبان
296
00:31:45,989 --> 00:31:48,742
همین. به Y112 بروید.
297
00:32:23,110 --> 00:32:24,236
دروازه را باز کن
298
00:32:24,653 --> 00:32:27,614
یک لحظه آقا متاسفم
299
00:32:29,408 --> 00:32:32,244
آقا میشه یه لحظه بیای اینجا؟
300
00:32:34,830 --> 00:32:35,998
بیا
301
00:32:37,124 --> 00:32:38,667
بیا!
302
00:32:41,545 --> 00:32:42,921
دروازه را باز کن
303
00:32:43,005 --> 00:32:45,757
آقا اینجا چیکار میکنی؟
304
00:32:45,841 --> 00:32:47,676
که طبقه بندی شده است.
305
00:32:48,177 --> 00:32:49,469
باز کن
306
00:32:49,553 --> 00:32:52,973
این وقت شب به یک پاس نیاز دارید.
307
00:32:54,099 --> 00:32:56,643
هیچ کس قرار نیست شما را در این مورد اذیت کند.
به من اعتماد کن
308
00:32:57,352 --> 00:32:58,645
حالا دروازه را باز کن
309
00:32:59,229 --> 00:33:02,482
باشه فقط باید تایید کنم
من فقط دستورات را انجام می دهم
310
00:33:02,566 --> 00:33:03,984
آیا می توانم شناسه شما را ببینم؟
311
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
خیر
312
00:33:05,152 --> 00:33:07,446
هیچ کس نباید بداند که من اینجا هستم.
313
00:33:07,905 --> 00:33:09,823
بهشون بگو من اهل
اطلاعات سپاه پاسداران.
314
00:33:09,907 --> 00:33:11,783
این کار را انجام خواهد داد. برو!
315
00:33:12,534 --> 00:33:14,953
-برو این کار را انجام خواهد داد.
-اینجا صبر کن
316
00:33:28,967 --> 00:33:30,219
خانم! بس کن
317
00:33:34,932 --> 00:33:36,683
سطل شما
318
00:34:21,061 --> 00:34:22,062
میلاد کجاست؟
319
00:34:23,272 --> 00:34:25,274
-برج کپی میکنی؟
-کپی کنید.
320
00:34:25,940 --> 00:34:28,777
شاهزاده خانم بیرون است. هکر رفته است.
321
00:34:30,987 --> 00:34:32,906
او را به در ورودی بفرستید و او را پیدا کنید.
322
00:34:32,989 --> 00:34:36,326
خروجی عقب پایگاه را بررسی کنید.
او از اینجا نرفته است.
323
00:34:37,034 --> 00:34:38,453
اون رو کپی کن
324
00:34:38,536 --> 00:34:39,538
برو
325
00:34:44,793 --> 00:34:46,170
بیا!
326
00:35:28,795 --> 00:35:30,380
-بله؟
-در پایگاه کارمان تمام شد.
327
00:35:30,464 --> 00:35:31,507
به سمت آپارتمان حرکت کرد.
328
00:35:31,590 --> 00:35:33,926
-ایتا؟
-پنج دقیقه.
329
00:35:34,009 --> 00:35:37,304
تامار پروتکل را از آنجا اجرا خواهد کرد
و کنترل را به شما بسپارید.
330
00:35:41,475 --> 00:35:43,519
باورم نمیشه که گذاشتی بره
331
00:35:45,771 --> 00:35:48,649
شما اجازه می دهید احساسات خود را درگیر کنند
کل عملیات در معرض خطر
332
00:35:50,943 --> 00:35:54,988
هللی به نیروی هوایی بگو ادامه بده.
به موقع درستش می کنیم
333
00:35:57,199 --> 00:35:59,701
می توانید ادامه دهید. ما درست طبق برنامه هستیم
334
00:36:00,327 --> 00:36:01,828
بله.
335
00:36:45,581 --> 00:36:46,582
علی.
336
00:36:46,665 --> 00:36:47,791
سلام.
337
00:36:47,875 --> 00:36:49,793
من تامار را پیدا کردم.
338
00:36:49,877 --> 00:36:53,088
او با یک نماینده دیگر در یک آپارتمان است
در شمال تهران
339
00:36:53,172 --> 00:36:55,007
-مطمئنی؟
-بله، مطمئنم.
340
00:36:55,090 --> 00:36:56,383
باشه.
341
00:36:56,884 --> 00:36:58,051
تیم خود را بفرستید
342
00:36:58,135 --> 00:36:59,636
20 دیگر آنجا خواهیم بود.
343
00:36:59,720 --> 00:37:01,180
روی آن قدم بگذار.
344
00:37:29,208 --> 00:37:31,418
از تهران پینگ گرفتیم.
آن را تثبیت کنید.
345
00:37:31,502 --> 00:37:33,587
-وضعیت؟
-تثبیت اتصال
346
00:37:33,670 --> 00:37:36,381
پشتیبان گیری از طریق ماهواره ها
-تا کی رادار را کنترل کنیم؟
347
00:37:36,465 --> 00:37:38,800
تا او.
او به طور همزمان آن را برای ما تغییر مسیر می دهد.
348
00:37:52,856 --> 00:37:54,233
من تمام شده ام.
349
00:37:58,403 --> 00:37:59,655
آیا کنترل داریم؟
350
00:37:59,738 --> 00:38:00,948
در حال بارگذاری است.
351
00:38:10,999 --> 00:38:12,125
ما آن را دریافت کرده ایم!
352
00:38:12,209 --> 00:38:15,170
در مانیتور سمت چپ می توانید ببینید
تصویر رادار واقعی ما
353
00:38:15,254 --> 00:38:17,923
مانیتور سمت راست نشان می دهد
تصویر از رادار ایران
354
00:38:18,006 --> 00:38:19,258
کور رادار ایران
355
00:38:19,341 --> 00:38:20,968
هللی به نیروی هوایی گزارش دهید.
356
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
فرماندهی، رادار ایرانی خاموش شده است.
357
00:38:23,470 --> 00:38:26,807
تکرار کنید، رادار ایران خاموش شده است.
می توانید به الگوی بمباران ادامه دهید.
358
00:39:01,592 --> 00:39:02,885
سلام عزیزم.
359
00:39:02,968 --> 00:39:05,679
بیتا، همه چیز چطور پیش می رود؟
360
00:39:06,930 --> 00:39:08,807
ماموریت انجام شد.
361
00:39:10,434 --> 00:39:11,810
بعدا میبینمت
362
00:39:27,951 --> 00:39:29,745
مراقب این موضوع باشید.
363
00:39:30,245 --> 00:39:31,330
این را منتقل کنید
364
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
طعمه را گرفته اند
365
00:39:36,919 --> 00:39:38,712
هواپیماهای اسرائیلی
به سمت رآکتور می روند.
366
00:39:38,795 --> 00:39:39,922
متشکرم.
367
00:39:45,427 --> 00:39:48,639
هواپیماهای اسرائیلی نزدیک می شوند.
حتما آنها را زیر نظر داشته باشید.
368
00:40:34,685 --> 00:40:35,978
ما مشکل داریم.
369
00:40:37,145 --> 00:40:38,856
-چیه؟
-بیا سریع
370
00:40:50,409 --> 00:40:53,161
این چیزی است که در حال پخش است
از اتاق عملیات در اسرائیل
371
00:40:53,245 --> 00:40:54,371
حالا به این نگاه کن
372
00:40:56,498 --> 00:40:58,375
این تصویر رادار ایرانی است.
373
00:40:58,876 --> 00:41:01,295
آنها می توانند هواپیماها را ببینند.
-فکر کردم شما آن را نقض کردید.
374
00:41:01,378 --> 00:41:04,173
من انجام دادم. حتما منو فرستادی
به سرور اشتباه
375
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟
376
00:41:05,632 --> 00:41:07,384
به برج B هم وصل شدم، برای هر موردی.
377
00:41:07,467 --> 00:41:10,012
من وقت نداشتم آن را نقض کنم.
من فقط سیگنال های خروجی دارم.
378
00:41:10,095 --> 00:41:11,722
تست زدم
379
00:41:11,805 --> 00:41:14,016
ما یک سرور ساختگی را نقض کردیم.
380
00:41:14,558 --> 00:41:16,018
آنها منتظر ما بودند، کادوش.
381
00:41:17,144 --> 00:41:19,021
-به هیچ وجه
-تنها توضیح همینه
382
00:41:19,104 --> 00:41:20,939
منبع شما ما را راهنمایی کرد
به آن سرور، درست است؟
383
00:41:21,023 --> 00:41:23,192
او شما را به آنجا هدایت کرد؟
384
00:41:27,821 --> 00:41:29,281
او از شما عبور می کند.
385
00:41:33,827 --> 00:41:36,288
من باید عملیات انجام دهم
برای لغو هواپیماها
386
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
دست از کامپیوتر بردارید
387
00:41:47,424 --> 00:41:49,676
یک کلمه از این برای کسی نیست.
388
00:41:54,056 --> 00:41:55,891
کادوش، آنها هواپیماها را ساقط می کنند.
389
00:41:59,019 --> 00:42:00,479
همینطور باشد.
390
00:42:12,366 --> 00:42:14,868
مطمئنی اسرائیلی ها نمی دانند؟
391
00:42:15,285 --> 00:42:17,204
نماینده من بسیار قابل اعتماد است.
392
00:42:17,287 --> 00:42:20,832
نگران نباشید. کار خواهد کرد.
393
00:42:28,382 --> 00:42:29,383
ما اینجا هستیم
394
00:42:29,466 --> 00:42:30,926
وارد شدن.
395
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
بس کن
396
00:42:49,027 --> 00:42:51,738
تفنگ را رها کن دست ها روی میز.
397
00:42:53,448 --> 00:42:55,367
دست ها روی میز.
398
00:42:59,580 --> 00:43:01,415
محمد میخونی؟
399
00:43:01,498 --> 00:43:02,916
محمد؟
400
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
محمد.
401
00:43:55,594 --> 00:43:56,637
بله؟
402
00:43:56,720 --> 00:43:59,139
هواپیماها را بچرخانید. این یک کمین است.
403
00:44:00,265 --> 00:44:01,558
چه خبر است؟ کادوش کجاست؟
404
00:44:02,851 --> 00:44:06,146
او پایین است. باید آنها را پس بفرستید.
کاملا لو رفته اند
405
00:44:06,730 --> 00:44:07,814
چگونه ممکن است؟
406
00:44:13,320 --> 00:44:15,572
تصویر رادار واقعی را برای شما می فرستم.
407
00:44:15,948 --> 00:44:18,116
ببخشید قربان، آنها می دانستند که ما می آییم.
408
00:44:22,704 --> 00:44:26,041
هللی به نیروی هوایی بگو
هواپیماها در رادار ایران قابل مشاهده است.
409
00:44:35,092 --> 00:44:36,426
صبر کن
410
00:44:40,222 --> 00:44:41,431
دیروز...
411
00:44:41,515 --> 00:44:43,267
منم تو همین موقعیت بودم...
412
00:44:44,059 --> 00:44:45,227
تو الان هستی
413
00:44:46,019 --> 00:44:47,604
با تفنگی که نشانه رفته...
414
00:44:48,689 --> 00:44:49,940
سر پدرت
415
00:44:54,403 --> 00:44:55,904
مردخای
416
00:44:57,489 --> 00:44:59,074
اما من او را نکشتم.
417
00:45:00,701 --> 00:45:02,661
او مرد نجیبی است.
418
00:45:03,954 --> 00:45:07,124
یک مرد خوب یک مرد خوب
419
00:45:17,885 --> 00:45:18,969
تامار.
420
00:45:21,138 --> 00:45:23,098
زندگی همسرم...
421
00:45:23,182 --> 00:45:24,725
در دستان شماست
422
00:45:25,392 --> 00:45:26,518
پس...
423
00:45:27,644 --> 00:45:28,645
لطفا
424
00:45:31,356 --> 00:45:32,608
لطفا
425
00:45:36,778 --> 00:45:38,488
وقت آن است.
426
00:45:39,156 --> 00:45:40,782
یک، این تکیف است.
427
00:45:40,866 --> 00:45:42,242
الموگ وان، این تکیف است.
428
00:45:42,326 --> 00:45:44,786
شما لو رفته اید! سکوت رادیویی را متوقف کنید.
429
00:45:44,870 --> 00:45:46,121
این یک تله است.
430
00:45:46,205 --> 00:45:47,873
ماموریت را لغو کنید.
431
00:45:47,956 --> 00:45:50,751
رهبر، این Almog One است.
راجر، ما لو رفته ایم.
432
00:45:50,834 --> 00:45:52,252
ماموریت سقط شد.
433
00:45:52,711 --> 00:45:55,172
دو، نوبت.
مانورهای اجتنابی سطح به هوا را آغاز کنید.
434
00:45:55,714 --> 00:45:56,715
آنها به سمت ما هستند!
435
00:45:58,300 --> 00:45:59,551
آتش.
436
00:45:59,635 --> 00:46:02,721
-HQ، ما مورد حمله هستیم.
-راجر، ساخت 180.
437
00:46:02,804 --> 00:46:04,139
باتری 13، آتش!
438
00:46:04,765 --> 00:46:06,600
باتری 16، آتش!
439
00:46:06,683 --> 00:46:08,101
باتری 19 ...
440
00:46:21,823 --> 00:46:23,033
هی هی، هی این من هستم.
441
00:46:26,328 --> 00:46:28,205
-خوبی؟
-من خوبم
442
00:46:28,288 --> 00:46:29,289
چه کسی به او شلیک کرد؟
443
00:46:29,373 --> 00:46:30,874
فلان پیرمرد من نمی دانم.
444
00:46:34,711 --> 00:46:36,880
-دو. تحت حمله
-سه تحت حمله دفاع کردن.
445
00:46:36,964 --> 00:46:38,048
-من دارم آتش میگیرم.
چپ شکستن.
446
00:46:38,131 --> 00:46:41,176
-دو، آتش پشت سرت، بچرخ.
-آنها قفل شده اند، مانور انجام می دهند.
447
00:46:41,718 --> 00:46:43,387
-باید از اینجا بریم.
-آره
448
00:46:43,470 --> 00:46:45,055
-سریع
-آره
449
00:47:05,200 --> 00:47:07,786
چهار، تحت حمله.
دفاع کردن، شکستن چپ.
450
00:47:08,996 --> 00:47:11,623
-سه، شکستن سخت.
-Almog Three.
451
00:47:11,707 --> 00:47:14,710
آلموگ سه، کپی میکنی؟ آتش پشت سرت.
452
00:47:18,964 --> 00:47:21,091
این Almog Three است، من ضربه خوردم.
453
00:47:21,175 --> 00:47:23,051
فکر می کنم جناح چپ.
454
00:47:24,178 --> 00:47:25,387
از دست دادن ارتفاع.
455
00:47:27,014 --> 00:47:28,682
آماده شدن برای بیرون راندن.
456
00:47:29,850 --> 00:47:31,185
خارج کردن.
457
00:47:31,268 --> 00:47:35,355
سه نفر بیرون انداخته شدند، سه نفر بیرون انداخته شدند.
کسی چتر نجات را می بیند؟
458
00:47:38,192 --> 00:47:41,445
من یک چتر نجات می بینم.
1000 فوت پایین تر. شمال شرقی.
459
00:47:41,528 --> 00:47:43,071
فقط یک چتر نجات.
460
00:47:43,155 --> 00:47:45,032
آلموگ سه، مرا می خوانی؟
461
00:47:45,866 --> 00:47:47,951
سعی کنید مختصات او را به من بدهید.
462
00:47:48,493 --> 00:47:49,953
سه، مرا می خوانی؟
463
00:47:54,499 --> 00:47:56,543
سه، این لیدر است، مرا می خوانی؟